home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / biz / cloan / PPTfin88.lha / PP_UIText_fin_88 / UIText.fin < prev    next >
Text File  |  1996-11-06  |  16KB  |  933 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 7.0 FIN
  3. ;   Finnish User Interface Texts by Matti Niskanen <mattkane@freenet.hut.fi> 6.11.1996 v1.0
  4. ;   Copyright © Cloanto ® 1992-1996
  5. ;   REMINDER: Use TABs as delimiters
  6.  
  7. $VER: 88
  8.  
  9. ;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
  10.  
  11. Proj_ekti
  12.     Lataa kuva...        <l>
  13.     Tallenna kuva...    <I>
  14.     Tulosta kuva...        <P>
  15.     Nappaa näyttö...
  16.     Kuvan muoto...        <i>
  17.     Kuvankäsittely...    <a>
  18.     Käännä
  19.         Vaakasuunnassa    <Alt-Tab>
  20.         Pystysuunnassa    <Shift-Tab>
  21.     Ympäristö
  22.         Vaihda            <j>
  23.         Kopioi toiseen        <J>
  24.         Kopioi animaatio    <Alt-j>
  25.         Yhdistä eteen
  26.         Yhdistä taakse
  27.         Vapauta tämä
  28.     Näytä kuva        <S>
  29.     Tietoja
  30.         Projekti...    <@>
  31.         Muisti...    <?>
  32.         Ohjelma...
  33.     Lopeta            <Q>
  34.  
  35. Sivellin
  36.     Lataa...    <F5>
  37.     Tallenna...    <F6>
  38.     Tulosta...
  39.     Nappaa ikkuna...
  40.     Käsittele...    <A>
  41.     Palauta        <B>
  42.     Vapauta
  43.     Piirtotapa
  44.         Matta        <F1>
  45.         Väri        <F2>
  46.         Korvaus        <F3>
  47.         HBrite        <F4>
  48.     Väri
  49.         Laske uudelleen            <Alt-r>
  50.         Täydennys
  51.         Muuta tausta eteen
  52.         Vaihda tausta & etuala
  53.         Uusi läpinäkyvyys        <Alt-t>
  54.         Täytä kohdasta            <Alt-o>
  55.         Seuraavasta siveltimestä
  56.         Ota kuvan paletti
  57.     Leikepöytä
  58.         Hae Sivellin    <Alt-v>
  59.         Vie Sivellin    <Alt-c>
  60.         Tyhjennä
  61.     Muuta kokoa
  62.         Venytä            <Z>
  63.         Pienennä        <->
  64.         Suurenna        <+>
  65.         Puolita            <h>
  66.         Vaakasuunnassa
  67.         Pystysuunnassa
  68.         Kaksinkertaista        <H>
  69.         Vaakasuunnassa        <X>
  70.         Pystysuunnassa        <Y>
  71.     Kierrä
  72.         Vapaa kulma
  73.         90 astetta        <z>
  74.         Vaakasuuntapeilaus    <x>
  75.         Pystysuuntapeilaus    <y>
  76.         Taivuta
  77.     Nappaa
  78.         Tietoja...            <Alt-i>
  79.         Reunat                <Alt-e>
  80.         Käyttämättömät bittitasot
  81.         Ulkopuoliset alueet        <Alt-l>
  82.     Ääriviiva
  83.         Yksinkertainen        <o>
  84.         Terävä
  85.         Varjostettu
  86.         Kolmiulotteinen
  87.         Karsi            <O>
  88.     Tartu
  89.         Vapaasti        <Alt-z>
  90.         Ylhäältä vasemmalta    <Alt-u>
  91.         Ylhäältä oikealta
  92.         Keskeltä        <Alt-s>
  93.         Alhaalta vasemmalta
  94.         Alhaalta oikealta
  95.  
  96. Anim_aatio
  97.     Lataa...        <8>
  98.     Tallenna...        <9>
  99.     Näytä tiedosto...
  100.     Kuvakertomus...        <0>
  101.     Vapauta
  102.     Ruutu
  103.         Edellinen    <1>
  104.         Seuraava    <2>
  105.         Mene...        <3>
  106.         Lisää yksi    <7>
  107.         Optimoi...
  108.     Näytä
  109.         Jatkuvasti    <4>
  110.         Yhden kerran    <5>
  111.         Edestakaisin    <6>
  112.         Alue...
  113.     Animaatiosivellin
  114.         Lataa...        <Alt-8>
  115.         Tallenna...        <Alt-9>
  116.         Asetukset...        <Alt-0>
  117.         Edellinen ruutu        <Alt-1>
  118.         Seuraava ruutu        <Alt-2>
  119.         Vapauta
  120.  
  121. Teksti
  122.     Liitä leikepöydältä    <Amiga-v>    ; <Amiga> shortcuts only
  123.     Seuraava väri        <Amiga-+>
  124.     Edellinen väri        <Amiga-->
  125.     Muunna rivin loppuun
  126.         Väri            <Amiga-c>
  127.         Tyyli            <Amiga-s>
  128.         Isot kirjaimet        <Amiga-8>
  129.         Pienet kirjaimet    <Amiga-2>
  130.         Poista            <Amiga-y>
  131.     Tyyli
  132.         Normaali    <Amiga-p>
  133.         Lihavointi    <Amiga-b>
  134.         Kursiivi    <Amiga-i>
  135.         Alleviivaus    <Amiga-u>
  136.     Tasaus
  137.         Vasen        <Amiga-4>
  138.         Keskitetty    <Amiga-5>
  139.         Oikea        <Amiga-6>
  140.  
  141. Väri
  142.     Paletti
  143.         Lataa...    <Alt-a>
  144.         Tallenna...
  145.         Editoi...    <p>
  146.         Säädä...
  147.         Oletus        <Help>
  148.         Palauta        <*>
  149.         Siveltimestä    <Alt-b>
  150.         Fontista        <Alt-f>
  151.         Näytöstä...
  152.     Lukitus
  153.         Lataa...
  154.         Tallenna...
  155.         Editoi...    <~>
  156.         Päivitä
  157.         Käänteinen
  158.         On/Ei ole    <`>
  159.         Vapauta
  160.     Laske uudelleen        <Alt-n>
  161.     Muuta tausta eteen
  162.     Vaihda tausta & etuala
  163.     Yhdistä...
  164.     Vähennä värejä...
  165.     Tilasto...
  166.  
  167. Asetukset
  168.     Lataa...        <F7>
  169.     Tallenna...        <F8>
  170.     Muistinhallinta...
  171.     Kryptausavain...
  172.     Ääni...
  173.     Koordinaatit
  174.         Origo 0:0    <|>
  175.         Origo 1:1    <\>
  176.     Värin vähennys
  177.         Laadullinen
  178.         Määrällinen
  179.     Ditheröinti
  180.         Ei
  181.         Kuvio
  182.         Floyd-Steinberg
  183.         Paras laatu
  184.     Tiedostopyyntö
  185.         Laaja hakemistopolku
  186.         Hakemistot ylhäällä
  187.         Päiväyksen mukaan
  188.         Kaksoisnapautus
  189.         Varmista ylikirjoitus
  190.         Systeemi (ASL)
  191.     Ikonit
  192.         Ei
  193.         Kyllä (oletus)
  194.         Kyllä (kuva)
  195.         Kyllä (NewIcons)
  196.         Alkuperäinen
  197.     Kieli
  198.         Englanti
  199.         Saksa
  200.         Italia
  201.         Ranska
  202.         Espanja
  203.         Hollanti
  204.         Ruotsi
  205.         Tanska
  206.         Norja
  207.         Suomi
  208.         Portugali
  209.         Puola
  210.         Unkari
  211.         Tsekki
  212.         Slovakia
  213.         Slovenia
  214.         Kroatia
  215.         Oma
  216.     Näyttö
  217.         Työkalut        <F9>
  218.         Otsikkopalkki        <F10>
  219.         Alasvetonapit
  220.         Ponnahdusnapit
  221.     Grafiikka
  222.         Kohdistus...        <G>
  223.         Rajoitettu        <!>
  224.         Värikeskiarvo
  225.         Sulava liike
  226.         Suhteuttamaton muoto
  227.         15 kHz video
  228.         Amigan blitteri
  229.     Läpinäkyvyys
  230.         Ei mitään
  231.         Väri
  232.         Taustaväri
  233.     Workbench
  234.  
  235.  
  236. ;-------------- WINDOW TITLES (TTW) --------------
  237.  
  238.     Lataa kuva
  239.     Tallenna kuva
  240.     Tulosta kuva
  241.     Systeemin tulostinasetukset
  242.     PostScript ® -asetukset
  243.     Sivun suunnittelu
  244.     Tulostimen värikorjaus
  245.     PostScript-tulostus
  246.     Studio-viesti
  247.     Nappaa näyttö
  248.     Nappaa näyttö (Ctrl-Alt = nappaa)
  249.     Kuvankäsittely
  250.     Editoi filtteriä
  251.     Toisen ympäristön luonti
  252.     Toisen ympäristön muoto
  253.     Ympäristön kopio
  254.     Yhdistä eteen
  255.     Yhdistä taakse
  256.     Vapauta tämä ympäristö
  257.     Tietoja projektista
  258.     Tietoja muistinkäytöstä
  259.     Tietoja ohjelmasta
  260.     Lopeta
  261.     Lataa sivellin
  262.     Tallenna sivellin
  263.     Tulosta sivellin
  264.     Nappaa ikkuna
  265.     Nappaa ikkuna (Ctrl-Alt = nappaa)
  266.     Siveltimen käsittely
  267.     Vapauta sivellin
  268.     Laske sivellin uudelleen
  269.     Kopioi seuraavan siveltimen läpinäkyvyys
  270.     Hae leikepöydältä
  271.     Vie leikepöydälle
  272.     Muuta siveltimen kokoa
  273.     Kierrä sivellintä
  274.     Tietoja siveltimestä
  275.     Lataa animaatio
  276.     Tallenna animaatio
  277.     Tallennusoptiot
  278.     Näytä animaatio
  279.     Kuvakertomus
  280.     Vapauta animaatio
  281.     Lisää ruutu
  282.     Optimoi ruudut
  283.     Mene ruutuun
  284.     Näytä alue
  285.     Tyhjennä ruudut
  286.     Animaatio
  287.     Lataa anim. sivellin
  288.     Tallenna anim. sivellin
  289.     Määritä anim. sivellin
  290.     Anim. sivellinasetukset
  291.     Vapauta anim. sivellin
  292.     Lataa väripaletti
  293.     Tallenna väripaletti
  294.     Editoi väripalettia
  295.     Säädä väripalettia
  296.     Kopioi näytön paletti
  297.     Lataa lukitus
  298.     Tallenna lukitus
  299.     Editoi lukitusta
  300.     Päivitä lukitus
  301.     Laske värit uudelleen
  302.     Yhdistä värit
  303.     Vähennä värejä
  304.     Väritilasto
  305.     Lataa asetukset
  306.     Tallenna asetukset
  307.     Asetusten valinta
  308.     Virtuaalimuisti
  309.     Muistinhallinta
  310.     Kuvan ja näytön muoto
  311.     Uusi kuvan muoto
  312.     Uusi animaation muoto
  313.     Aseta kryptausavain
  314.     Kryptausavaimen varmistus
  315.     Ääni
  316.     Lataa äänimoduuli
  317.     Lataa ohjelman ikonit
  318.     Lataa tekstimoduuli
  319.     Workbench-näyttö
  320.     Viivan asetukset
  321.     Alueen asetukset
  322.     Ruisku
  323.     Tekstin fontin valinta
  324.     Filtterin valinta
  325.     Makron valinta
  326.     Editoi makroa
  327.     Makrotiedosto
  328.     Tietoja makrosta
  329.     Makron suoritus
  330.     Kohdista apuruudukkoon
  331.     Vapauta undo-toiminto
  332.     Grafiikkatoiminto
  333.     Sivellintoiminto
  334.     Poista
  335.     Luo hakemisto
  336.     Huomio
  337.  
  338.  
  339. ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
  340.  
  341.     UIGraphics.pic:iä ei voi ladata
  342.     Muistinsäästötila
  343.     Ääntä ei voi aktivoida
  344.     Ikoneja ei voi ladata
  345.     Väärä versio Personal.font:sta
  346.     Väärä versio ohjelmasta
  347.     Tiedostomuoto on tuntematon
  348.     Tiedosto ei sisällä pyydettyä tietoa
  349.     Virhe tiedostossa
  350.     Tiedosto on jo olemassa ja ylikirjoitetaan
  351.     Tiedonpakkauksen algoritmi tuntematon
  352.     Kuva on liian iso
  353.     Valittua kuvaa ei voi ladata
  354.     Lukituksen koko ei sovi
  355.     Virheellistä tietoa
  356.     Kryptauksen purku mahdotonta
  357.     Kuvan rakenne on puutteellinen
  358.     Virhe tiedoston I/O-toiminnassa
  359.     Levy on täynnä
  360.     Jokin ohjelma käyttää samaa tiedostoa
  361.     Virheellinen hakemistopolku
  362.     Tiedostoa ei ole olemassa
  363.     Kohde on liian iso
  364.     Mahdoton toiminto
  365.     Polku tai nimi on väärin
  366.     Levy on validoimaton
  367.     Polku on liian pitkä
  368.     Levy ei ole saatavilla
  369.     Tiedosto on poistosuojattu
  370.     Tiedosto on kirjoitussuojattu
  371.     Levy on kirjoitussuojattu
  372.     Tiedosto on lukusuojattu
  373.     Levy on rikki tai tuntematon
  374.     Levy ei ole missään asemassa
  375.     Leikepöytää ei voi avata
  376.     Leikepöydällä ei ole pyydettyä tietoa
  377.     Leikepöydällä kirjoitusvirhe
  378.     Tulostinlaitetta ei voi avata
  379.     Virhe tulostimelle lähetyksessä
  380.     PostScript-moduulia ei voi avata
  381.     Studio-palvelinta ei voi aktivoida
  382.     Näyttö ei ole enää saatavilla
  383.     Ikkuna ei ole enää saatavilla
  384.     Filtteri vaatii kaksi ympäristöä
  385.     Filtteri vaatii lisäsiveltimen
  386.     Filtteri vaatii siveltimen
  387.     Toista kuvaa on muutettu
  388.     Toista animaatiota on muutettu
  389.     Sivellin # %ld häviää
  390.     Tämä sivellin on ainoa
  391.     Seuraavan siveltimen koko ei sovi
  392.     Koko on %ld×%ld, %ld bittitasoa
  393.     Käytössä on %ld×%ld, %ld bittitasoa
  394.     Animaation voi katsoa_"Näytä tiedosto"-toiminnolla
  395.     Näyttötila ei tue kaksoispuskurointia
  396.     Animaatio on mahdoton:_kuva on isompi kuin näyttö
  397.     Animaatio häviää
  398.     Animaatiota on muutettu
  399.     %ld ruutua koko määrästä %ld poistetaan
  400.     Ei poistettavia ruutuja
  401.     Sivellinruudut häviävät
  402.     Anim. siveltimiä ei voi_ladata animaatioina
  403.     Animaatioita ei voi_ladata anim. siveltiminä
  404.     Ei muistia undo-toiminnolle
  405.     Animaatioita ei voi yhdistää
  406.     Virtuaalimuistisäilön rajoitus ylitetty
  407.     Virtuaalimuistin asetuksia_ei voi muuttaa
  408.     Fonttia ei voi avata
  409.     Tällä fontilla ei ole palettia
  410.     Rivi on liian pitkä: %ld
  411.     Vääränlainen parametri rivillä # %ld
  412.     Virhe rivillä # %ld
  413.     Kuvaa leikataan
  414.     Undo-puskuri vapautetaan
  415.     Virhe: avaimet ovat erilaiset
  416.     Workbench-näyttöä ei voi sulkea
  417.     Workbench-näyttöä ei voi avata
  418.     Muistia ei ole tarpeeksi
  419.     Chip-muistia on liian vähän_ikkunan näyttämiseen
  420.     Chip-muistia on liian vähän_pyydettyä näyttöä varten
  421.     Ei tietoja monitorista_pyydettyä näyttöä varten
  422.     Pyydetty näyttötila vaatii_ECS:n tai paremman
  423.     Pyydetty näyttötila vaatii_2.x O.S.:n tai paremman
  424.     Pyydettyä näyttöä ei voi käyttää
  425.     Väärä värimäärä pyydettyä_näyttöä varten
  426.     Muutokset tulevat voimaan,_kun ohjelma käynnistetään_uudelleen.
  427.     TMS-%ld käyttöliittymän teksti
  428.     pitäisi lyhentää
  429.     pitäisi tehdä jaettavaksi
  430.     Tiedosto poistetaan
  431.     Hakemisto poistetaan
  432.     Hakemistoa ei ole olemassa
  433.     Hakemisto ei ole tyhjä
  434.     Väärä ikkunan koko
  435.     Ei tietoja tästä makrosta
  436.     Virhe %ld makrossa
  437.     Makro palautti: %s
  438.     Makro pysäytetty
  439.     Kuvaa on muutettu
  440.  
  441.  
  442. ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
  443.  
  444.     Po_lku:
  445.     _Tiedosto:
  446.     _Fontti:
  447.     ABC 123 Aapo osti tuuban ja hönkäisi ilmoille ynisevän melodian.
  448.     Muoto:
  449.     _Venytä:
  450.     Esi_katselu:
  451.     _Moodi:
  452.     K_opioita:
  453.     _Ditheröinti:
  454.     Skaa_laus:
  455.     K_uva:
  456.     _Varjo:
  457.     _Kynnys:
  458.     Ti_heys:
  459.     Ta_soitus:
  460.     Korjaus:
  461.     Paperin S_yöttö:
  462.     Ku_va:
  463.     _DPI:
  464.     _LPI:
  465.     P_iste:
  466.     Vie_nti:
  467.     _EPS:
  468.     K_atkoviivat:
  469.     _Käsisyöttö:
  470.     _Tiivistys:
  471.     Muste    Kul_ma    _UCR    _GCR    Kä_sittely
  472.     C:
  473.     M:
  474.     Y:
  475.     K:
  476.     R:
  477.     G:
  478.     B:
  479.     Mitt_ayksikkö:
  480.     in
  481.     cm
  482.     ps
  483.     Sivun _muoto:
  484.     Sivun _koko:
  485.     Keskitä _X:
  486.     Keskitä _Y:
  487.     _Vasen:
  488.     Y_lä:
  489.     K_oko:
  490.     _Tulostusalue:
  491.     Mai_sematyyli:
  492.     _Komponentti:
  493.     Harmaan hallinta
  494.     K_irkkaus:
  495.     K_ontrasti:
  496.     _Gamma:
  497.     UCR_M:
  498.     UCR_Y:
  499.     Aktivoi _ikkuna:
  500.     T_apa:
  501.     _Liitä/Lataa :
  502.     _Tallenna:
  503.     Täydellinen _ANIM-optimointi:
  504.     _Ruutu:
  505.     _Näytä:
  506.     T_yhjennä:
  507.     Ota _ruudut:
  508.     Ruutujen määrä:
  509.     _Alue:
  510.     P_ituus:
  511.     K_ohta:
  512.     _Ruutu:
  513.     _Suunta:
  514.     _R:
  515.     _G:
  516.     _B:
  517.     _H:
  518.     _S:
  519.     _V:
  520.     _Väri:
  521.     K_irkkaus:
  522.     K_ontrasti:
  523.     P_unainen:
  524.     Vi_hreä:
  525.     Si_ninen:
  526.     Kuva:
  527.     Siveltimet:
  528.     _Värejä käytetty:
  529.     Pikseleitä hukattu:
  530.     Virtuaalimuisti
  531.     _RAM-säilö:
  532.     _Min. vapaana:
  533.     _Levysäilö :
  534.     Mi_n. vapaana:
  535.     Mtavua
  536.     Undo-rajoitus
  537.     _Tasot:
  538.     M_uisti:
  539.     Sulje _Workbench tarvittaessa:
  540.     Tiedostonimi:
  541.     Tiedostotyyppi:
  542.     Muoto:
  543.     Ruutuja:
  544.     Paletteja:
  545.     _Tekijä:
  546.     _Kopiointioikeus:
  547.     _Huomautus:
  548.     Tyyppi    Käytetty    Vapaana    Suurin
  549.     Chip:
  550.     Fast:
  551.     Yht.:
  552.     VM RAM-säilö:
  553.     VM levysäilö:
  554.     Ympäristö 1:
  555.     Ympäristö 2:
  556.     Siveltimet:
  557.     Undo:
  558.     Puskurit:
  559.     Yhteensä:
  560.     Näyttö_tila:
  561.     _Overscan:
  562.     _Näyttö:
  563.     _Kuva:
  564.     _Värejä:
  565.     _Autom. vieritys:
  566.     _RTG:
  567.     _F-S Virhehajonta:
  568.     _Nimi:
  569.     _Tyyppi:
  570.     _Ydin:
  571.     J_akaja:
  572.     _Vastus:
  573.     _Matriisi:
  574.     _Alpha-kanava:
  575.     _Lähteen läpinäkyvyys:
  576.     Läpinäkyvyys D_X:
  577.     Läpinäkyvyys D_Y:
  578.     _Alamuoto:
  579.     P_ystyrivejä:
  580.     _Laatu:
  581.     _Satunnainen sijoittelu:
  582.     Ap_usymbolit:
  583.     Vähennä _haamukuvaa:
  584.     -- Ympäristön asetukset ---------------
  585.     -- Ohjelman asetukset -----------------
  586.     -- Ohjelman filtterit -----------------
  587.     -- Ohjelman makrot --------------------
  588.     _Kryptausavain:
  589.     Ää_nipalaute:
  590.     _Virheet:
  591.     _Toiminnot:
  592.     _Viiva:
  593.     Kuvio:
  594.     1. vaakarivi siveltimestä #
  595.     _Täyttötapa:
  596.     Astetäyttö:
  597.     Kuvio:
  598.     _Ditheröintikuvio
  599.     Kuvio siveltimestä #
  600.     _Muoto:
  601.     _Suihkuarvo:
  602.     _Nimi:
  603.     _Oikopolku:
  604.     _Tiedosto:
  605.     _Argumentit:
  606.     Sa_nantaitto:
  607.     _Ruudukko:
  608.     X & Y _Askel:
  609.     X & Y A_lkuarvo:
  610.     Muodon valinta
  611.     V_alittu kuva:
  612.     P_yydetty muoto:
  613.     _Nykyinen muoto:
  614.     Näyttötilan valinta
  615.     V_alittu kuva:
  616.     _Nykyinen tila:
  617.     %ld × %ld - %ld väriä
  618.     Lukee %s -tiedostoa
  619.     Lataa %s
  620.     Nappaa näyttöä
  621.     Kirjoittaa %s -tiedostoa
  622.     Tallentaa %s
  623.     Kirjoittaa PostScript Prolog:ia
  624.     Kirjoittaa PostScript Data:a
  625.     Kirjoittaa ANIM -tiedostoa
  626.     Tulostaa kopiota %ld koko määrästä %ld
  627.     Laskee pikseleitä
  628.     Laadullinen värien uudelleenkartoitus
  629.     Määrällinen värien uudelleenkartoitus
  630.     HBrite-paletin optimointi
  631.     Tavallinen värikartoitus
  632.     Ditheröity värikartoitus
  633.     F-S -värikartoitus
  634.     Normaali koon muutos
  635.     Koon muutos värikeskiarvolla
  636.     Muuttaa animaation muotoa
  637.     Anim. sivellintoiminto
  638.     Suorittaa kiertoa
  639.     Luo lukitusta
  640.     %s -optiot
  641.     Leveys:
  642.     Korkeus:
  643.     Syvyys:
  644.     Pystyrivejä:
  645.     Vaakarivejä:
  646.     Tiivistys:
  647.     Maksimitiivistys:
  648.     Laatu:
  649.     Siistiminen:
  650.     Kuvan muoto:
  651.     Edistyvä näyttö:
  652.     Automaattinen:
  653.     Tasatavu:
  654.     Binaarinen:
  655.     Muoto:
  656.     Värit:
  657.     Rakeisuus:
  658.     Satunnaisuus:
  659.     Harmaasävyt:
  660.     Yhteensopivuus:
  661.     Parametri 1:
  662.     Parametri 2:
  663.     Parametri 3:
  664.  
  665.  
  666. ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
  667.  
  668.     _OK
  669.     _Jatka
  670.     _Peru
  671. ; File Requester
  672.     _Levyt
  673.     Poi_sta
  674.     Pää_hakemisto
  675.     Luo
  676.     _Optiot...
  677. ; Font Requester
  678.     Fonts
  679.     PPaint
  680.     Oma
  681. ; Print Image/Brush
  682.     Editoi P_RT...
  683.     Editoi P_S...
  684.     Editoi Sivu_a...
  685.     PRT
  686.     PS
  687.     Studio
  688.     T_ulosta
  689.     Po_is
  690.     Määrätty
  691.     Puolisävy
  692.     Floyd-S.
  693.     Murtoluku
  694.     Kokonaisluku
  695.     Positiivi
  696.     Negatiivi
  697.     M/V
  698.     Harmaa 1
  699.     Harmaa 2
  700.     Väri
  701.     8-bit harmaa
  702.     24-bit väri
  703.     _R
  704.     _G
  705.     _B
  706.     _Aseta...
  707.     Positiivi
  708.     Negatiivi
  709.     Normaali
  710.     Peilikuva
  711.     Oletus
  712.     Sisäpiste
  713.     Ulkopiste
  714.     Piste2
  715.     Timantti
  716.     Nova
  717.     Ellipsi
  718.     Aalto
  719.     Viivasym.
  720.     Tasaviiva
  721.     Laatta
  722.     Kolmio
  723.     Sisäkorona
  724.     Ulkokorona
  725.     Potkuri
  726.     PRT
  727.     SER
  728.     PAR
  729.     Tiedosto
  730.     Harmaa
  731.     Väri
  732.     CMY
  733.     CMYK
  734.     Tuuma
  735.     Senttimetri
  736.     PS Piste
  737.     A4
  738.     Kirje
  739.     Laillinen
  740.     Kapea
  741.     Leveä
  742.     Muunnettu
  743.     Autom.
  744.     Paperi %
  745.     Yksikköä
  746.     Pikseliä
  747.     Times
  748.     Cyan
  749.     Magenta
  750.     Yellow
  751.     Black
  752.     _Seis
  753. ; Overscan
  754.     Ei
  755.     Teksti
  756.     Grafiikka
  757.     Äärimmäinen
  758.     Maksimi
  759.     Muunnettu
  760. ; RTG
  761.     Ei
  762.     Kyllä
  763.     Autom.
  764. ; Image Processing
  765.     _Uusi...
  766.     _Editoi...
  767.     Poist_a
  768.     Poi_s
  769. ; Edit Filter
  770.     Konvoluutio
  771.     Suosio
  772.     Satunnainen
  773.     Hajotettu
  774.     Ryhmitetty
  775.     Floyd-Steinberg
  776.     Ympäristön läpinäkyvyys
  777.     Siveltimen läpinäkyvyys
  778.     Stereokuva
  779.     4×4 (17 tasoa)
  780.     8×8 (65 tasoa)
  781.     16×16 (257 tasoa)
  782.     3×3 (10 tasoa)
  783.     5×5 (26 tasoa)
  784.     7×7 (50 tasoa)
  785.     SIRDS
  786.     SIPS
  787.     Satunnainen
  788.     Vakio
  789.     Ei mitään
  790.     Seur. sivellin
  791.     Sama sivellin
  792. ; Memory Information
  793.     _Puhdista
  794.     Puhdista k_aikki
  795.     Vapauta _undo
  796. ; Load Animation
  797.     Lataa uusi
  798.     Liitä
  799.     Liitä ennen
  800.     Liitä jälkeen
  801.     Ylikirjoita
  802. ; Save Animation Options
  803.     Kaikki ruudut
  804.     Alue
  805.     Anim5
  806.     Auto5+7
  807.     Anim7S
  808.     Anim7L
  809.     Anim8S
  810.     Anim8L
  811. ; Play Range
  812.     Kaikki ruudut
  813.     Alue
  814. ; Clear Frames
  815.     Tämä ruutu
  816.     Kaikki ruudut
  817.     Alue
  818. ; Anim-Brush Direction
  819.     Eteen
  820.     Taakse
  821.     Edestakaisin
  822.     Paikallaan
  823. ; Adjust Palette
  824.     Pi_dä
  825. ; Edit Stencil
  826.     _Tyhjennä
  827.     _Käänteinen
  828.     Näytä
  829. ; Merge Colors
  830.     Tä_mä
  831.     Toi_nen
  832. ; Settings Selection
  833.     Kaikki _mukaan
  834.     Kaikki p_ois
  835. ; Line Settings
  836.     Yhtenäinen
  837.     Kuvio
  838.     Värikuvio
  839.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  840. ; Area Settings
  841.     Tasainen
  842.     Astetäyttö
  843.     Kuvio
  844. ; Airbrush
  845.     Elliptinen
  846.     Suorakulmainen
  847.     Sää_dä
  848. ; Macro Selection
  849.     _Uusi...
  850.     E_ditoi...
  851.     P_oista
  852.     Tietoj_a...
  853.     _Suorita
  854.     Po_is
  855. ; Edit Macro
  856.     As_eta...
  857.  
  858.  
  859. ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
  860.  
  861. <.>        ; round brush 1
  862. <>        ; round brush 2
  863. <>        ; round brush 3
  864. <>        ; round brush 4
  865. <>        ; resize round brush
  866. <>        ; square brush 1
  867. <>        ; square brush 2
  868. <>        ; square brush 3
  869. <>        ; resize square brush
  870. <Num-1>        ; select brush 1
  871. <Num-2>        ; select brush 2
  872. <Num-3>        ; select brush 3
  873. <Num-4>        ; select brush 4
  874. <Num-5>        ; select brush 5
  875. <Num-6>        ; select brush 6
  876. <Num-7>        ; select brush 7
  877. <Num-8>        ; select brush 8
  878. <Num-9>        ; select brush 9
  879. <s>        ; point mode
  880. <d>        ; freehand mode
  881. <D>        ; filled freehand mode
  882. <q>        ; curve mode
  883. <v>        ; line mode
  884. <V>        ; line settings
  885. <c>        ; circle mode
  886. <C>        ; filled circle mode
  887. <r>        ; rectangle mode
  888. <R>        ; filled rectangle mode
  889. <e>        ; ellipse mode
  890. <E>        ; filled ellipse mode
  891. <w>        ; polygon mode
  892. <W>        ; filled polygon mode
  893. <>        ; airbrush mode
  894. <>        ; define airbrush area
  895. <f>        ; fill mode
  896. <F>        ; fill settings
  897. <t>        ; text mode
  898. <T>        ; text font selection
  899. <n>        ; filter mode
  900. <N>        ; filter selection
  901. <>        ; start macro
  902. <>        ; macro selection
  903. <b>        ; define brush
  904. <>>        ; magnify +
  905. <<>        ; magnify -
  906. <m>        ; magnify on/off
  907. <K>        ; clear image
  908. <u>        ; undo one level
  909. <U>        ; redo one level
  910. <Amiga-a>    ; undo all
  911. <Amiga-A>    ; redo all
  912. <Ctrl-u>    ; free undo/redo buffer
  913. <>        ; pick grid color
  914. <>        ; pick background color
  915. <,>        ; pick foreground color
  916. <[>        ; select preceding color
  917. <]>        ; select next color
  918. <Shift-Left>    ; move view area left - fine
  919. <Left>        ; move view area left - step
  920. <Alt-Left>    ; move view area left - all
  921. <Shift-Right>    ; move view area right - fine
  922. <Right>        ; move view area right - step
  923. <Alt-Right>    ; move view area right - all
  924. <Shift-Up>    ; move view area up - fine
  925. <Up>        ; move view area up - step
  926. <Alt-Up>    ; move view area up - all
  927. <Shift-Down>    ; move view area down - fine
  928. <Down>        ; move view area down - step
  929. <Alt-Down>    ; move view area down - all
  930. <Del>        ; show/hide pointer in editing zone
  931. <g>        ; snap to grid
  932. <Shift-Esc>    ; stop macro execution
  933.